프랑스 만화 번역방 - 가로









오르르 作 <다섯 개의 문> 판매글 2012/01/01 20:55 by 세계의 만화


<엘리노어 존스>의 작가 오로르(Aurore)의, 한국 전래동화를 각색한 단편작인 <다섯 개의 문>(Les 5 portes)의 한국어 번역본을 판매합니다.
본편 42페이지이며, 크기는 A5(A4용지를 반으로 접은 크기)입니다.

발매: 10월 4일
판매가격: 4000원
배송료: 3000원

<주문방법>

1. 주문금액을 계산해 주세요.

예) 1권이라면 4000원 +3000원= 7000원
     2권이라면 8000원+3000원= 11000원

*2부수 이상을 주문하셔도 배송료는 3000원 고정입니다.

2. 입금
국민은행 600201-01-046620 조경환
으로 계산금액을 입금을 해주시길 바랍니다.
 

3. 비밀 덧글로 이하의 양식의 주문서를 작성해 주세요.

입금자명:
주소:
전화번호:
이름:
수량:

 

※코믹월드 및 판매행사 참가계획은 현재 없습니다.

※저는 이 만화를 무상으로 번역했으며, 판매 수익은 모두 작가에게 돌아갑니다.

좋아하는 작가의 작품을 번역해서 한국에 소개할 수 있게 되어 기쁩니다.
이제까지 온라인으로 만화를 번역해 왔지만, 실제로 출판물을 번역하는 것은 또다른 의미가 있기에, 이 블로그에 있어서도 실로 보람있는 작업이었다고 생각합니다.
번역을 허락해 주신 작가님과, 한국어 번역본의 출판을 가능하게 도와주신 분들, 그리고 무엇보다 많은 흥미를 보여주신 여러분들에게 감사드립니다 :)
그럼 오로르 님의 단편을 즐겨주세요.

추가사항:
※완매되었습니다. 감사합니다.

※원활한 주문 처리를 위해 입금을 먼저 해주신 후 주문덧글을 남겨 주시도록 부탁드립니다.

※또한 
전화번호를 글씨가 아닌 숫자로 적어주시면 감사하겠습니다.


입금해주신 분들 명단입니다. 성함 마지막 글자와 입금금액으로, 입금해주신 시간순대로 표시하겠습니다.

-정 (19,000원)
-현 (15,000원)
-석 (11,000원)
-름 (7,000원)
-경 (11,000원)
-철 (11,000원)
-정 (11,000원)
-이 (15,000원)

-화 (7,000원) 우체국  
-림 (7,000원) 목동7  
-정 (7,000원) 하나은행  
-진 (7,000원) 우리은행  
-희 (23,000원) 농협중앙회  
-미 (7,000원) 우리은행  
-식 (11,000원) 새마을금고

-효 (11,000원)  마산역  
-필 (11,000원) 기업은행 

-휴 (7,000원) 우리은행  
-형 (7,000원) 전북은행

-율 (11,000원) 하나은행  
-용 (7,000원) 하나은행  
-인 (7,000원) 하나은행  
-승 (7,000원) 단위농협
-주 (7,000원) 제일은행   

감사합니다! ^^ 10월 4일에 발송됩니다.

배송목록 - 배송편은 로젠택배입니다.

ㄱㅁ경 91933226652
ㄱㅎ정 91933226663
ㅊㅈ아 91933226674
ㄱㅁ식 91933226685
ㅇㅎ진 91933226696
ㅇㄱ희 91933226700
ㅇㅂ미 91933226711
ㅇㅅ휴 91933226722
ㅇㄱ형 91933226733
ㅇㄱ용 91933226751
ㅅㅁ규 91933226762
ㅂㅅ인 91933226773
ㄱㄷ환 91933226784
ㅈㅇ름 91933226795
ㄱㅎ석 91933226806
ㅈ현    91933226803
ㅂㅁ정 91933226814
ㅊㅁ정 91933226825
ㅇㅇ림 91933226836
ㅇㅅ필 91933226840
ㅇㅈ화 91933226851
ㄱㅁ철      91934089310
ㅂㄱ효      91934089321
ㄱㅇ슬      91934089332
ㄱㅈ승      91936524046

2차 주문 입금 명단

-웅  7,000     
-별  11,000
-하  7,000 
-홍  11,000
-연 7,000
-혁 7,000
-원 7,000
-률 7,000
-희 7,000
-기 7,000
-수 11,000
-서 7,000
-우 7,000
-석 11,000
-희 11,000
-웅 7,000
-수 11,000
-숙 7,000

2차 발송 명단 (로젠택배)

ㅂㅈ홍 91950882004
ㅇㅅ별 91950882015 9193231290
ㄱㅇ하 91950882026
ㅁㅈ웅 91950882030
ㅈㄷ연 919590200
ㅂㅇ혁 91958642042
ㅁㅈ원 91958642053
ㅎㅈ률 91969965500
ㄱㅅ기 91986829944
ㅈㅈ희 91985547065
ㅎㅇ수 95105249466
ㅇㅈㅅ 95140362096
ㅂㄱ우 95154550116
ㅈㅎ석 95158996450
ㄱㅈ희 95171335044
ㅂㅊ웅95177898093

ㄱㅇ수 95177898104

 ㅂㅇ숙 95180987602



감사합니다! (발송은 상시로 됩니다)

핑백

  • 세계의 만화 : <다섯 개의 문> 하자본 판매 2012-02-07 22:03:03 #

    ... 오로르 작가님의 &lt;다섯 개의 문&gt;을 찍으면서 하자본이 몇 부 정도 생겼습니다만,이것을 어느 판매업체의 도움으로 판매할 수 있게 되었습니다.책에 약간의 손상은 있지만, 읽는 데 지장 ... more

덧글

  • 2011/09/22 11:11 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/22 11:43 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/22 12:46 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/22 13:09 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/10/03 21:59 #

    입금확인이 아직 안되었습니다. 부디 확인 부탁드립니다. (__)
  • Lepetitpoisson물꼬기 2011/10/03 22:31 #

    죄송합니다 제가 깜빡했네요 방금했어요 확인해주세요 ㅠㅜㅠㅜ
  • 2011/09/22 13:45 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/22 16:00 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • JyuRing 2011/09/22 17:48 #

    저도 입금마감일 알고 싶어요!
  • gimmelemon 2011/09/22 19:34 #

    저...저도 입금 마감일을.... ㅠㅠ
  • 2011/09/22 20:45 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/22 21:37 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • azurebird 2011/09/22 23:14 #

    배송은 언제되는지 알고싶습니다.
  • 세계의 만화 2011/09/23 22:41 #

    10월 4일에 발송됩니다. ^^
  • 2011/09/23 12:33 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 입괴물 2011/09/23 14:13 # 삭제

    혹시 해외배송도 가능하신가요?
  • 세계의 만화 2011/09/24 22:43 #

    해외배송 건에 관해서 관계자 분과 알아봤습니다만, 송료를 받는 분 쪽께서 계산하신 후 한국 돈으로 입금해주시면 가능하다고 합니다만, 그렇지 못하면 어렵다고 합니다. 죄송합니다.
  • 2011/09/23 17:26 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/09/23 22:41 #

    네, 배송 시작은 10월 4일부터입니다.
  • 2011/09/24 16:22 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/24 20:17 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/24 20:26 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/25 12:37 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/26 12:33 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/26 13:00 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/26 22:28 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/28 23:07 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/29 00:25 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/29 23:18 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/09/30 00:54 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/09/30 21:56 #

    네 가능합니다. ^^
  • 2011/10/01 02:05 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/01 09:39 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/01 09:53 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/01 20:52 #

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/03 16:31 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/10/03 22:40 #

    현재로서는 다음주 일요일에(확실하지 않습니다) 재판이 들어갈 예정이며 그 전까지 입금해주시면 될 것 같습니다. ^^ 재판 일정이 확실해지면 재차 관련 내용을 올리겠습니다.
  • 2011/10/04 20:58 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/10/04 23:57 #

    감사합니다!
  • 2011/10/05 21:38 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/10/06 00:47 #

    어익후 소개해주시면 감사할 따름입니다.
  • 2011/10/05 23:31 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/10/06 00:48 #

    마음에 드셨다니 다행입니다. ^^
  • 우주 2011/10/06 13:11 # 삭제

    주문하고 싶은데요, 지금 2차 주문 받으시는 건가요?
  • 세계의 만화 2011/10/06 22:38 #

    네! 받고있습니다.
  • 2011/10/06 19:39 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/07 07:57 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/11 00:41 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 산들개 2011/10/12 01:24 #

    아 저기 제가 잠시 까먹어서 못넣었습니다;; 오늘 넣을게요;;

  • 2011/10/11 13:55 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 유령 2011/10/12 16:04 #

    늦게서야 확인하고 구입하려는데, 아직 구입가능한지 모르겠습니다.
    확인해 주시는 데로 입금하고 연락드리겠습니다.
  • 세계의 만화 2011/10/12 22:17 #

    아직도 가능합니다!
  • 2011/10/13 22:35 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/14 12:11 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/17 00:04 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/19 15:23 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 유나네꼬 2011/10/20 11:54 #

    늦게나마 주문하고 싶은데 가능하신지요?
  • 세계의 만화 2011/10/20 19:37 #

    예 물론 가능합니다! 재고 아직 많이 남아있습니다.(...)
  • 2011/10/20 21:49 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/21 17:00 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/10/21 19:32 #

    그런 일이... ;;; 재고야 물론 넉넉히 남아있습니다만 한번 택배쪽을 연락해보겠습니다.
  • 세계의 만화 2011/10/24 23:56 #

    내일 재배송드리겠습니다. ^^
  • asfda 2011/10/23 16:09 # 삭제

    혹시 프랑스 원서와 번역본 두권을 사는게 가능할까요??
  • 세계의 만화 2011/10/23 22:39 #

    프랑스 원서는 작가에게서 직접 주문하셔야 할 듯 합니다. 현재 작가 블로그를 확인해보니 판매글이 닫혀 있혀서, 관심 있으시다면 아직 판매가 가능한지 메일로 문의해보겠습니다. 가격은 단행본 10유로, 배송비 6.60유로로, 결제는 페이팔입니다.
  • 2011/10/24 18:57 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/10/28 12:02 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/11/03 19:57 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/11/03 20:10 #

    국제배송에 관해서는 송금비를 직접 계산해 주셔야 배송이 가능하다고 합니다...
    책은 얇기 때문에 직접 재어 보지는 않았지만 50~100g 정도 되지 않을까 싶으니 참고가 되었으면 합니다.
    호주라면 아마 10000원이 넘어가지는 않을까 싶습니다만 저도 정확한 가격은 알지 못합니다.
    입금해주신 금액이 실제 배송비와 같거나 그 이상이라면 배송이 가능하겠습니다만 차액을 돌려드리기에는 어려울 듯 합니다. 죄송합니다;
  • 2011/11/09 19:42 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/11/10 12:47 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/11/18 03:22 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 네로 2011/11/20 07:42 # 삭제

    ㅂ, 블로그 운영자님은 도대체 몇 개국어를 하시는 건가요?
  • 2011/12/06 16:02 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/12/10 02:40 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/12/14 22:46 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/12/21 20:30 #

    안녕하세요, 죄송하지만 아직 입금확인이 안 되었는데, 혹시 이미 입금을 하셨는지 확인차 문의드립니다.
  • 젤드먼 2011/12/22 14:08 #

    지금도 주문 받고 있나요?
    올 2011년 연말까지 주문 가능한거죠?
  • 세계의 만화 2011/12/22 20:29 #

    네 가능합니다. ^^
  • 2011/12/22 16:15 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/12/23 15:29 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2011/12/24 12:10 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2011/12/24 23:29 #

    네, 금액이 11,000인데 8,800원만이 입금되었다고 합니다. 혹시 착오가 있던 것은 아닌지 확인을 부탁드리겠습니다.
  • 세계의 만화 2011/12/28 00:42 #

    안녕하세요, 혹시 택배를 착불로 보내는 방식으로 잔여금을 해결해도 될까요? 재고가 얼마 남지 않아서 구매에 차질이 생길까 해서 여쭤보는 것입니다. 감사합니다.
  • 2011/12/26 15:57 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 해츨링 2011/12/26 16:20 #

    저기 죄송한데 아까..주문했던 사람인데..이글루가 익숙치 않아서 다시 주문해도 될까요> 해츨링이라는 이름으로 주문했습니다. 주문자는 김양수 였고요..


    입금자명: 김양수
    주소: 경산시 진량읍 대구대학교 학생백화점 2층 CCC 동아리방 1415번
    전화번호: 010-5579-0695
    이름: 김양수
    수량: 2권
  • 세계의 만화 2011/12/28 00:41 #

    안녕하세요? 아직 입금확인이 안되어서 배송이 지연되고 있습니다. 재고가 얼마 남지 않았으니 가급적 서둘러주셔야 받아보실수 있지 않을까 합니다. 감사합니다. (__)
  • 2011/12/30 20:29 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 052 2011/12/31 23:49 # 삭제

    아직 재고가 남아 있나요? 된다면 배송일이 언제쯤 인가요?
  • 세계의 만화 2012/01/01 00:43 #

    본디 올해까지 판매할 예정이었으나 남은것까지 다 판매하기로 했습니다. 딱 두 권 남았습니다.
    입금하지 않으신 분들이 계셔서 더 늘어날 수 있습니다만...
    배송은 입금해주신 후 바로 됩니다.
  • 2012/01/05 14:59 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2012/01/08 20:07 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2012/01/08 22:53 #

    네, 남아있습니다.
  • 2012/01/08 23:45 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2012/01/09 00:07 #

    저번에 주문해주시고 입금이 아직 안된 분이시죠? 네 입금해주신다면 바로 발송 가능합니다.
  • 2012/01/09 01:18 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2012/01/09 22:19 #

    곧 발송될 것입니다. ^^; 조금만 기다려 주세요~
  • 2012/01/09 11:18 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2012/01/09 22:20 #

    감사합니다~
  • 2012/01/09 13:08 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 세계의 만화 2012/01/09 22:20 #

    감사합니다~
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶