프랑스 만화 번역방 - 가로









세계의 음악 [인니]몰래몰래 - HiVi! 2013/01/29 16:07 by 세계의 만화

중독되는 노래 orz
쭈리쭈리쭈리!

Curi-curi 몰래몰래 - HiVi!

Dan kau curi 그렇게 넌 훔쳤어
Curi curi curi 몰래몰래몰래
curi hatiku 내 마음을 훔쳤어

Di tiap kali ku memandang wajahmu 매번 내가 네 얼굴을 바라볼 때마다
Kau selalu membuatku tersipu malu 넌 늘 날 얼굴을 붉히게 하지
Mengapa ku kau buat membisu 왜 난 너 때문에 말이 없어질까
Saat ku memandangmu 널 바라볼 때면

Dan aku tak tahu oh mengapa diriku 그리고 나는 왜 내가
Tak berdaya dibuatmu, kasih 너한텐 약해지는지 모르지겠어
(Dan kau curi curi curi hati) dari dari diriku (그렇게 넌 내 마음을 몰래몰래몰래 훔쳤어) 나한테서
(Dan kau bawa bawa bawa pergi) jauh dari diriku (그렇게 넌 멀리멀리멀리 갖고가지) 나에게서 멀리
(Lalu simpan simpan simpan saja) di dalam hatimu (그러곤 그저 고이고이고이 간직하지) 네 마음속에
Dan bawalah kemana kau mau 그러면 어디든지 마음대로 갖고가라구

Berulang kali ku jatuhkan hati 나는 여러번 마음을 뺏기지
Namun tak ada yang seperti ini 하지만 이번은 달라
Oh hanya dirimu yang membuat diriku selalu tersipu 날 언제나 얼굴 붉히게 만드는 건 너뿐이야

Dan aku tak tahu oh mengapa diriku 그리고 나는 왜 내가
Tak berdaya dibuatmu, kasih 너한텐 약해지는지 모르지겠어
(Dan kau curi curi curi hati) dari dari diriku (그렇게 넌 내 마음을 몰래몰래몰래 훔쳤어) 나한테서
(Dan kau bawa bawa bawa pergi) jauh dari diriku (그렇게 넌 멀리멀리멀리 갖고가지) 나에게서 멀리
(Lalu simpan simpan simpan saja) di dalam hatimu (그러곤 그저 고이고이고이 간직하지) 네 마음속에
Dan bawalah kemana kau mau 그러면 어디든지 마음대로 갖고가라구

Oh kasihku kau curi hatiku 아 내 사랑 너는 내 마음을 훔치고
Bawalah kemanapun kau mau 어디든지 마음대로 가져가지
Oh kasihku ku milikmu selalu 아 내 사랑 나는 언제나 너의 것
Dan kau curi 그렇게 넌 훔쳤어

Dan aku tak tahu oh mengapa diriku 그리고 나는 왜 내가
Tak berdaya dibuatmu, kasih 너한텐 약해지는지 모르지겠어
(Dan kau curi curi curi hati) dari dari diriku (그렇게 넌 내 마음을 몰래몰래몰래 훔쳤어) 나한테서
(Dan kau bawa bawa bawa pergi) jauh dari diriku (그렇게 넌 멀리멀리멀리 갖고가지) 나에게서 멀리
(Lalu simpan simpan simpan saja) di dalam hatimu (그러곤 그저 고이고이고이 간직하지) 네 마음속에
Dan bawalah kemana kau mau 그러면 어디든지 마음대로 갖고가라구



덧글

댓글 입력 영역