세계의 만화

2010년 영화 숫켓설렛뻿의 OST.

สุดเขต(숫켓) - เป้-อารักษ์(뻬 아락) ft. The Jukks

ไอ้คนอย่างฉัน ดูหิ่งห้อยตอนกลางวัน 아이콘양찬 두흥호이똔끌랑완
나같은 사람은 말이야 대낮에 개똥벌레를 보지
กินข้าวต้มปลากับมะม่วงมัน 낀카우떰쁠라깝마뫙만
밥 반찬은 생선국하고 망고
มันทำให้ฉันดูดีมีสไตล์ 만텀헤이찬두디미섯따이
멋져 보이잖아, 난 스타일이 있다구
ใส่กระโปรงกลับหลัง 사이끄라쁘롱끌랍랑
치마는 거꾸로 입지
รองเท้าสองข้างคนละสี 롱타오송카우컨라시
구두 색깔은 짝짝이
แอ๊บแบ๊วแล้วใช้บีบี 앱배우래우차이비비
귀척하면서 블랙베리 쓰지
สุดปรี๊ดสุดจี๊ดคิดว่าแนว 숫쁘릿숫찟킷와내우
시덥잖은 트윗을 날리면서 간지난다고 생각하지

(*) ชักแม่น้ำทั้งสี่ห้าสาย 삭매넘탕시하싸이
큰 강은 네다섯 줄기로 흐르지
ปิง วัง ยม น่านหรือแม่น้ำไนล์ 삥 왕 염 난 르 매넘나이
삥강 왕강 염강 난강 또 나일강
มาอธิบายให้ตายอย่างไร เธอก็ไม่เข้าใจ 마어티바이헤이따이양라이 터꼬마이카오짜이
내가 죽도록 설명해봤자 넌 이해 못해

(**) คิดนอกกรอบมากไป เปิดตำราดูแล้ว 킷녹끄롭막빠이 쁫떰라두래우
너무 틀에 벗어나서 생각해서, 책을 펼치고 봐서
อาจารย์แนะแนว แนะนำให้ไปบวช 앗짠내내우 내넘헤이빠이봣
상담교사는 머리 깎고 중이나 되라고 그러지
ใครไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร 크라이메이카오짜이꺼메이뻰라이
아무도 이해해지 못하더라도 괜찮아
แค่เธอ get ฉัน ก็ ok 캐터겟찬꺼오케이
너만 날 이해하면 오케이야

Don’t stop don’t stop don’t stop don’t stop
Come make it come make it come make it fire
Make it make it make it make it make it make it fire
Make it make it hot, make it make it hot
Make it make it fire
Make it make it hot, make it make it hot

ฟังเพลงนอกกระแส 팡플렝녹끄라새
인디음악을 듣고
อยู่บ้านพ่อแม่ไม่เข้าใจ 유반포매메이카오짜이
집에선 엄마아빠는 이해 못하지
คูลๆ ชิคๆ กันเข้าไป 쿤쿤 칙칙 깐마오빠이
쿨한 것과 시크한 것은 같이 오는 거라구
อย่างนี้ใช่ไหมถึงจะแนว 양니차이마이틍짜내우
이러면 간지나지 않냐?

วันเสาร์ไปเจเจ แต่งตัวเท่ๆ แบบริชแมนทอย 완싸오빠이쩨쩨 땡똬테테 뱁릿맨토이
토요일엔 JJ(짜뚜짝 시장)에 가지, 리치맨 토이처럼 차려입고
ยิ่งดูยิ่งชิค กูริค กูริค กูริค กูริค กูริค กูริค กูริคก็แนว 잉두잉칙 꾸릭 꾸릭 꾸릭 꾸릭 꾸릭 꾸릭 꾸릭꺼내우
볼수록 시크하고 멋지고 멋지고 멋지고 멋지고 멋지고 멋지고 멋지고 간지난다구

(*,**)

มันก็สุดยอดแล้ว แค่เพียงเธอ get ฉันก็ ok 만꺼숫욧래우 캐퍙터겟찬꺼오케이
이미 최고라구, 단지 너만 날 이해해주면 오케이야