프랑스 만화 번역방 - 가로









세계의 음악 [인니]만약 네가 - NOAH 2013/07/06 05:23 by 세계의 만화

노아의 최신곡.
뮤비가 나오기 전 이 곡을 처음 들었을 때에는, 노아 특유의 몽환적인 분위기가 강하게 느껴졌기에,
상상했던 분위기와는 많이 다른 뮤직비디오지만 그래도 재밌게 잘 만들었다는 생각이 든다.

Jika Engkau(만약 네가) - NOAH

Apa yang telah terjadi yang telah membuat kau tak mengerti
무엇이 일어났는지, 무엇을 했는지 넌 이해하지 못해
Maaf ku tak sadari hingga membuat kau ingin pergi
네가 떠나고 싶어할 때까지 알아채지 못해서 미안해
Saat ku tak bicara, berjuta kata yang ku ungkapkan
내가 말을 하지 않을 때, 나는 수백만 마디를 표현하고 있는 거야
Walau kau tak merasa, cinta yang ada begitu nyata
네가 느끼지 못하더라도, 여기 있는 이 사랑은 현실이야

* Ku ingin engkau tahu berartinya dirimu
네가 너 자신의 의미를 알아줬으면 좋겠어
Ku tak inginkan kau ragu, aku kan bertahan dalam hidupmu
네가 의심하는 걸 원치 않아, 너의 삶 안에서 나는 살아갈거야

** Jika engkau pergi hilang dariku
만약 네가 나에게서 사라진다면
Meninggalkan mimpi dalam tidurku, bersamamu dan tanpamu
너와 함께한, 그리고 너 없이한 나의 잠 속의 꿈을 떠나간다면

(*, **, **)




덧글

댓글 입력 영역